2024
2023
2022
+ 2021
+ 2020
+ 2019
+ 2018
+ 2017
+ 2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Lúa Coderch

Escena

19.09.24 > 09.11.24
Opening: 19.09.24. 18 > 21 h.

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

[CAT]

Sembla que l’escena és la unitat de sentit que millor caracteritza el nostre temps. Potser és perquè cada cop se’ns fa més difícil relacionar-nos amb el passat, i encara més amb el futur. L’escena, aquella situació en la qual ens trobem ara, allò que experimentem, sentim, pensem, amb la informació que tenim circumstancialment al nostre abast, no és només allò que ens fa sentit, és també una unitat d’acció, allò a què reaccionem.

Escena consisteix en una exploració objectual i sonora de les formes narratives més epidèrmiques, les més immediates i també les més estúpides.

 

[CAST]

La escena parece ser la unidad de sentido que mejor caracteriza nuestro tiempo. Quizá sea porque cada vez se hace más difícil relacionarnos con el pasado, y más aún con el futuro. La escena, aquella situación en la que nos encontramos ahora, lo que experimentamos, sentimos, pensamos, con la información que tenemos circunstancialmente a nuestro alcance, no es sólo lo que nos hace sentido, es también una unidad de acción, aquello a lo que reaccionamos.

Escena consiste en una exploración objetual y sonora de las formas narrativas más epidérmicas, las más inmediatas y también las más estúpidas.

 

[ENG]

The scene seems to be the unit of meaning that best characterizes our time. Perhaps it is because it is becoming increasingly difficult to relate to the past, and even more so to the future. The scene, that situation in which we find ourselves now, what we experience, feel, think, with the information that we have circumstantially at at hand, is not only what makes sense to us, it is also a unit of action, what we react to.

Scene consists of an exploration through objects and sound of the most epidermal narrative forms, the most immediate and also the silliest.