2017
2016
2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Mònica Planes

La objetualización del paisaje

05.09.17 > 22.09.17
Opening: 05.09.17 @ 19:00

(CAST) "Hago objetos que explican la experiencia de los espacios que habito. Si narrar consiste en ordenar una experiencia en un tiempo lineal y contenerla en un principio y un final, con los objetos explico pero no narro. También ordeno pero a través de un orden espacial, no temporal. Por tanto, no se trata de un proceso de narración sino de objetualización del paisaje, es decir, de sintetizar y comprimir la experiencia del entorno en uno o varios objetos. Estos objetos son, pues, espacio comprimido e implican un retorno a la experiencia muda".

(CAT) "Faig objectes que expliquen l’experiència dels espais que habito. Si narrar consisteix en ordenar una experiència en un temps lineal i contenir-la en un principi i un final, amb els objectes explico però no narro. També ordeno però a través d’un ordre espacial, no pas temporal. Per tant, no es tracta d’un procés de narració sinó d’objectualització del paisatge, és a dir, de sintetitzar i comprimir l’experiència de l’entorn en un o diversos objectes. Aquests objectes són, doncs, espai comprimit i impliquen un retorn a l’experiència muda".

(ENG) "I do objects that explain the experience of the spaces I inhabit. If narrating consists in ordering an experience in a linear time, and containing it within a beginning and an end, by using these objects I demonstrate, but I don’t narrate. I also sort things, but I do this  through a spatial order, not a temporary one. Therefore, in my work, I don’t deal with narration but rather with a process of objectification of landscape, that is to say, I synthesise and compress the experience of the environment in one or more objects. So the resulting objects are the equivalent of a compressed space and they imply a return to a mute experience".

- Mònica Planes-


Mònica Planes, "Garden (Apropiation in the shape of a cushion)", 2016. Wool. 78 x 50 x 15 cm Montrouge, París. Image: Luca Tronci.