2017
2016
2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Mònica Planes

La objetualización del paisaje

05.09.17 > 22.09.17
Opening: 05.09.17 @ 19:00

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

(CAST) Mònica Planes crea objetos que explican la experiencia de los espacios que habita. Si narrar consiste en ordenar una experiencia en un tiempo lineal y contenerla en un principio y un final, con los objetos que produce Planes explica pero no narra. También ordena pero a través de un orden espacial, no temporal. Por tanto, no se trata de un proceso de narración sino de objetualización del paisaje, es decir, de sintetizar y comprimir la experiencia del entorno en uno o varios objetos. Estos objetos son, pues, espacio comprimido e implican un retorno a la experiencia muda.

(CAT) Mònica Planes crea objectes que expliquen l’experiència dels espais que habita. Si narrar consisteix en ordenar una experiència en un temps lineal i contenir-la en un principi i un final, amb els objectes que produeix Planes explica però no narra. També ordena però a través d’un ordre espacial, no pas temporal. Per tant, no es tracta d’un procés de narració sinó d’objectualització del paisatge, és a dir, de sintetitzar i comprimir l’experiència de l’entorn en un o diversos objectes. Aquests objectes són, doncs, espai comprimit i impliquen un retorn a l’experiència muda.

(ENG) Mònica Planes creates objects that explain the experience of the spaces she inhabits. If narrating consists in ordering an experience in a linear time, and containing it within a beginning and an end, by using these objects she demonstrates, but she doesn’t narrate. She also sorts things, but she does this  through a spatial order, not a temporary one. Therefore, in her work, she doesn’t deal with narration but rather with a process of objectification of landscape, that is to say, she synthesizes and compress the experience of the environment in one or more objects. So the resulting objects are the equivalent of a compressed space and they imply a return to a mute experience.


PLEASE NOTE THAT DUE TO THE SUMMER VACATION PERIOD THE GALLERY WILL REMAIN CLOSED FROM AUGUST 1ST. WE'll BACK ON MONDAY AUGUST 28.


Mònica Planes, "Garden (Apropiation in the shape of a cushion)", 2016. Wool. 78 x 50 x 15 cm Montrouge, París. Image: Luca Tronci.