àngels barcelona

Wie soll man das nennen, was ich vermisse?, 2016

2-channel HD video installation, colour, sound, 12 min
PDF

(CAST)

“Nos vimos tentados a aplicar el método de Harun a su propia obra, que nos proveía de numerosos ejemplos de puertas en la historia del cine, así como referencias frecuentes a motivos relacionados: el umbral, la puerta de la fábrica, separación/conexión, encarcelamiento/liberación. De este modo, empezamos a indexar y editar todas las escenas de puertas de la obra de Harun y buscar el motivo general de ‘puerta’. Pronto se hizo evidente que no podíamos pretender hacer un film de Harun sin Harun. En su lugar, acabamos escribiendo algo parecido a una carta de amor a Harun – esperando, mientras tanto, abrir algunas puertas en el proceso” Antje Ehmann & Jan Ralske, 2016. 

(ENG)

“We found ourselves tempted to apply Harun’s method to his own work, which supplied us with many examples of doors in film, as well as with frequent references to linked motifs: the threshold, the factory gate, separation/connection, incarceration/liberation. Thus we began to index and edit all the door scenes in Harun’s work and to research the door motif generally. It quickly became clear that we could not pretend to make a Harun-film without Harun. Instead, we found ourselves writing something like a love letter to Harun – hoping meanwhile to open some doors in the process.” Antje Ehmann & Jan Ralske, 2016.