àngels barcelona

CAST

Zahïa es una mujer argelina que regentaba un camión de venta ambulante de pizzas en la plaza Montelivet de Valence, en el sur de Francia. La residencia que Mireia Sallarès estaba haciendo en Centro Art3 coincidió con el advenimiento de una nueva ordenanza municipal que prohibía el estacionamiento de este tipo de vehículos en la ciudad, de acuerdo con un plan de remodelación del centro urbano en centro comercial. Es en este marco que concibe el proyecto como un testigo del estilo de vida nómada de un colectivo con pocos recursos condenado a desaparecer en manos del poder del capitalismo y el consumismo sedentarios. Y lo hace levantando un monumento deslocalizado y transportable a esta comunidad políticamente invisible, que tiene como eje central la grabación de las conversaciones nocturnas con los clientes. El resultado había de ser presentado en Valence con una intervención en el espacio público que utilizaba el camión como soporte de proyección. Esto no fue posible porque el centro de arte consideró que el proyecto generaba un conflicto de intereses respecto a sus patrocinadores y no lo autorizó.

ENG

Zahïa is an Algerian woman who worked a van that sold pizzas in the square in Montelivet, Valence, in the south of France. The residence with help from the production that Mireia Sallarès was carrying out at the Art3 Contemporary Art Centre coincided with the introduction of a new municipal bye-law prohibiting the parking of these types of vehicles in the city, in accordance with a remodelling plan to change the urban centre into a shopping centre. It is this ambient that the artist conceives the project as a testimony to nomadic lifestyle of a collective with few resources condemned to disappear at the hands of the power of capitalism and sedentary consumerism. And she does so raising a monument that is displaced and transportable to this politically invisible community, with a central axis that records the nigh time conversations between the owner and herself. The result should have been presented in Valence with the intervention in a public place that used the van to support the projection. That was not possible because the centre of art considered that with the video installation there would be a conflict of interests with their sponsors and didn’t authorize it.