2025
2024
2023
+ 2022
+ 2021
+ 2020
+ 2019
+ 2018
+ 2017
+ 2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Joan Fontcuberta

Trauma

26.11.16 > 03.02.17
Opening: 26.11.16

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

DOWNLOAD DOSSIER

[CAST] Cabe preguntarse qué sucede cuando una fotografía abandona su imagen, cuando entrega su alma. ¿Qué queda cuando una fotografía ya no señala una realidad hacia fuera de sí misma y sólo permanece el sustrato, el residuo, apenas unas manchas de sustancias químicas sensibles a la luz? ¿Qué pasa cuando el único referente que le queda a una fotografía es la fotografía en sí? Cuando el alma de una imagen -la información- abandona su cuerpo -el soporte- y se convierte en fantasma. Pero hay varios tipos de fantasmas y diversos tipos de imágenes-fantasmas. Habitualmente las imágenes-fantasmas habitan los bastiones de la memoria que son los archivos.

[CAT] Cal preguntar-nos què passa quan una fotografia abandona la seva imatge, quan lliura la seva ànima. ¿Què resta quan una fotografia ja no assenyala una realitat cap a fora de sí mateixa i nomès romà el substrat, el residu, a penes unes taques de substàncies químiques sensibles a la llum? ¿Qué passa quan l'únic referent que li queda a una fotografia és la fotografia en sí? Quan a una imatge l'ànima –la informació– abandona el cos –el suport– esdevé fantasma. Però hi ha diverses menes de fantasmes i diverses menes d'imatges-fantasmes. Habitualmentles imatges-fantasmes habiten els bastions de la memòria que són els arxius

[ENG] We must ask ourselves what happens when a photograph abandons its image and frees itself from its soul. What’s left when a photograph doesn’t point towards a reality outside itself and only points to its substrate? When its residue remains in the shape of some light-sensitive chemicals? What happens when the only reference left to a photograph is photography itself? When the soul of an image - the information- leaves the body- the support- it becomes a ghost. But there are different kinds of ghosts and various kinds of ghost-images. Usually, the ghost-images that inhabit the bastions of memory are the archives.


LAST WEEK!!!



"Trauma #2897", 2016. Photographic print on Duratrans with LED lightbox 60x 40 cm. Ed. 5


Exhibition view.


"Trauma I", 2016. Giclée print on Torchon de Hahnemühle paper. 60 x 40 cm. Ed 5.


From left to right: "Trauma III", "Trauma IV", "Trauma V", 2016. Giclée print on Torchon de Hahnemühle paper. 60 x 40 cm. Ed 5. each


"Trauma V", 2016. Giclée print on Torchon de Hahnemühle paper. 40 x 60 cm. Ed 5.


Exhibition view.


"Trauma X", 2016. Oxidized silver-bromide gelatin. 18 x 13 cm. Unique


"Trauma II", 2016. Giclée print on Torchon de Hahnemühle paper. 40 x 60 cm. Ed 5.


Exhibition view.


Exhibition view.


"Trauma #2804", 2016. Photographic print on Duratrans with LED lightbox. 60 x 40 cm. Ed. 5


"Trauma #2862", 2016. Photographic print on Duratrans with LED lightbox. 40 60 cm. Ed. 5


"Trauma #4124", 2016. Photographic print on Duratrans with LED lightbox. 40 x 60 cm. Ed. 5


Series of 9 oxidized photographic plates form the Photographic Archive of Barcelona (AFB).


Exhibition view.


"Trauma #2879", 2016.Photographic print on Duratrans with LED lightbox. 60 40 cm Ed. 5